金属製ジェリカンは何年も再利用できるように作られていますが、それは正しく洗浄され、廃棄すべき時に廃棄された場合に限ります。
ステンレス鋼は、こすり洗い・殺菌ができ、濡れたまま保管しても臭いが残らないため、水や食品に無期限に適しています。スチール製燃料缶は燃料用として再利用できますが、燃料缶を水や食品用に転用してはいけません。残留物と内面コーティングが、それを危険にします。缶が作られた本来の用途に合わせて再利用してください。
空の燃料缶は安全な燃料缶ではありません。引火するのは液体ではなく蒸気であり、空に見える容器の中にも、火花一つで引火する燃料と空気の混合気が残っています。使用済みの燃料缶には、熱・裸火・グラインダー・蒸気を決して当てないでください。これらは残留蒸気に引火させる原因そのものです。燃料缶にそうした加工が必要になった場合は、修理せずに廃棄してください。
理由は燃焼範囲にある。ガソリン蒸気は空気中の体積比でおよそ1.4から7.6パーセントの範囲で着火する。満量の缶のヘッドスペースは燃えるには過濃すぎ、空にした缶はこの範囲のちょうど内側に収まる混合気を抱える。残りの容積は、液体が出ていくのと入れ替わりに入り込んだ空気が占める。したがって缶を空にしても安全にはならない。ヘッドスペースを過濃から最適へ移すだけである。この物理については 燃料の安全な保管.
これはまた、よくある対処がかえって事態を悪くする理由も説明する。水ですすげば、表面は濡れたまま継ぎ目には燃料が残り、蒸気濃度だけが下がる。つまり、すでに濃すぎる缶を範囲の外へではなく、範囲の内側へさらに動かす。適切なパージとは、不活性ガスで内部の雰囲気を置換するか、缶を水で縁まで満たすことであり、そのどちらも、リスクに比べればわずかな価値しかない 20 L 缶のために作業場でやる仕事ではない。
燃料缶が水や食品用の缶になることはない。炭化水素は内面塗膜へ、そしてあらゆるシームとねじ山へ染み込み、すすいでも抜け出てこない。汚染は残り、その塗膜はそもそも飲用接触のために作られていない。吸収を元に戻す洗浄方法は存在しない。だからこれは注意ではなく規則として書かれている。よくある誤りは、燃料缶を水ですすいで再び給油に使うこと、あるいは古い燃料缶を飲料水用に譲り渡すことである。この規則は一方向にのみ働く。飲料水を入れていた缶は後に燃料を入れてよく、その場合ここに書いたことは何も当てはまらない。だから混成の運用は、缶を用途の下流へ移していく形で計画し、決して逆行させないこと。水と食品は、その用途のために作られたステンレスに入れること。詳しくは 食品接触および水認証.
薬品缶の場合は、SDSの指示どおりに三回すすぎと中和を正確に行い、再充填の前に、次に入れる液体が残留物とプラスチックの両方に適合することを確認してください。
硬化・つぶれ・ひび割れが生じたシールは、缶を廃棄する理由ではなく、交換すべき部品です。ガスケット・注ぎ口・キャップは本体より先に摩耗し、これらを交換すれば、それ以外が健全な缶の密閉性を回復できます。適切な予備部品を手元に備え、以下をお読みください キャップ、クロージャー、ガスケット.
UN 表示のある缶には、見落としやすい条件が 1 つある。栓は試験された設計の一部だったので、交換部品は合うものではなく同一仕様でなければならない。ガスケットのコンパウンドやキャップの型式を手元にあるもので代用すれば、缶は水密のままだが承認の外に出る。それは、その缶が再び危険物を運ぶ瞬間に問題になる。予備部品はねじに合わせてではなく、設計に合わせて発注すること。
洗浄で落ちるのは表面にあるものだけである。燃料から食品への転用が一方通行の禁止事項である理由は、炭化水素が表面にとどまらないことにある。炭化水素はポリマーの壁、ガスケットのエラストマー、そして多孔質または損傷した内面塗膜に吸収され、その後長期間にわたってゆっくりと外へ移行し続ける。
だからこそ、缶をすすいで濁りがなくなり、完全に乾き、目視検査をすべて通過しても、数週間後に水ににおいが移ることがある。ここでは嗅覚による確認が実際に役立つが、これは一方通行の検査である。においがないことは清浄の証明にならないが、においがあれば汚染の証明になる。
同じ理屈は、程度は小さいものの化学品どうしの間にも当てはまる。強い臭気のある農薬や溶剤を入れた容器は、同じ箇所に残留物を抱え込む。したがって安全なやり方は、切り替えのたびに洗浄することではなく、内容物ごとに専用化することである。缶には入れるものを表示し、その用途から動かさないこと。
閉口部とガスケットのシール、注ぎ口またはコック、そして本体の腐食・へこみ・膨れを点検してください。にじみのある継ぎ目や腐食したシート面は、再充填ではなく缶を廃棄すべき理由です。毎回、同じ短い点検を実施してください：
UN認証容器には再使用と再調整に関する要件があり、危険物を入れる缶は、再び使用に供された後もそれらを満たしていなければなりません。プラスチック缶には、初回充填時ではなく製造時から起算する耐用年数もあります。両方を管理し、どちらの限度も超えて缶を使い続けないでください。
この数字は固定されており、多くの事業者が思うより短い。ADR 4.1.1.15 により、プラスチック製のドラムおよびジェリカンは、当該物質についてより短い期間が定められている場合、または所管官庁が別段の承認を与えた場合を除き、製造の日から 5 年間、危険物の運搬に使用できる。月と年の双方が算入されるので暦年単位の猶予ではなく、起算は購入時でも初回充填時でもなく、缶が成形された時点である。
その日付は缶そのものから読み取る。UN 表示には製造年が、プラスチック包装では月も記載されるので、新品在庫として買った缶が、すでに棚の上で 1 年を費やしていることもある。新しい供給者からの初回納入では確認する価値がある。すでに 18 か月が過ぎた缶の値引きは、値引きではない。当社の UN包装コードのガイド が表示の読み方を解説している。
鋼およびステンレスには同等の有効期限がなく、これは何年も繰り返される危険物用途で金属を選ぶ理由の実質的な一部である。金属が代わりに負うのは状態要件であり、使用継続を支えるのは日付ではなく、以下の点検である。
これらの語は曖昧に使われがちだが、定義された用語であり、帰結も異なる。 再使用品 包装はそのままの状態で再充填され、設計型式への適合が維持されていることを自ら確認する責任は充填者が負う。 再調整品 元の材料が露出するまで洗浄され、非一体部品が交換され、形状が復元されたもので、作業者と作業時期を示す追加表示が付される。 再製造品 は、ある設計型式から別の設計型式へ転換されたものであり、新たな包装として再び使用に供される。
商取引上重要なのは、無償なのは最初のものだけだという点である。再生は、独自の表示と独自の責任を伴う認証された作業である。したがって、その表示のない安価な「再生品」の缶を勧めるサプライヤーは、単なる中古品を勧めている。危険物用途では、結果を負うのは販売者ではなく充填者である。だからこそ、追跡可能な履歴のない返却容器は、無価値どころかマイナスの価値しかない。
再使用には、多くの事業者が省略する試験義務も伴う。危険物用途に戻す包装は、依然として設計型式試験に合格しうる状態でなければならず、実務上はそれが目視点検ではなく、栓と本体に対する定期的な漏れ試験として表れる。試験を回収ループに組み込むこと。組み込まなければ、缶がどれほど健全に見えてもそのループは適合していない。
内部に腐食がある、コーティングが破れて地肌の錆びた金属が露出している、裂けや深いへこみがある、または封止部がもう密閉しない缶は、廃棄してください。プラスチック缶にも、製造日を起点とする耐用期間があります。 HDPEグレード プラスチックの耐用年数について。判断に迷う場合は廃棄してください。
退役は、その場の判断ではなく、あらかじめ定めた時点で下す価値のある決定である。その場では常に、もう一度だけ充填しようという結論になるからだ。点検は次回の払い出し時ではなく、現場から戻った受入れ時に行い、不合格の缶は在庫に戻れないよう直ちに表示し、危険物用途から退役させたものは栓を物理的に破壊すること。後で処理しようと脇に置いた缶は、誰かが使う缶である。
再使用は材質によって決まります。長い耐用年数を得られるものは次のとおりです。
| 用途 | おすすめの缶 | 選ぶ理由 |
|---|---|---|
| 水と食品、長年にわたり再使用可能 |  20L ステンレス給水缶 |
ステンレスは洗浄・殺菌でき、臭いが残りません。 |
| 燃料、燃料用途のみで再使用 |  20L NATO規格 スチール燃料缶 |
コーティング鋼。水用への転用は不可。 |
| 食品および飲用液体 |  食品グレードHDPEジェリ缶 |
書類付きの食品グレードHDPE。 |
| 摩耗したシールの交換 |  キャップ・クロージャー・ガスケット |
ガスケットは消耗部品であり、廃棄品ではありません。 |
完全に排出し、以前の内容物に適した洗剤と温水で洗い、撹拌し、すすぎ水が透明で無臭になるまで繰り返しすすぎ、その後さかさまにして完全に乾かすこと。においが残るのは汚染が残っている証拠であり、においが取れない缶は退役させるべきである。
いいえ。炭化水素は塗膜、ガスケット、プラスチック壁に吸収され、洗浄後も溶出し続ける。さらに内面は食品接触の認証を受けていない。これは再使用に関する最も一般的で、最も危険な誤りである。缶は廃棄するか、燃料用途のまま使い続けること。
内部の錆、目視または触感でわかる塗膜の破損、変形したネックやシール面、割れやクレーズの入ったプラスチック壁、あるいは承認が前提とする使用期限を過ぎた UN 表示缶である。密封できなくなった缶は、現場では修理できない。
本ページが依拠する規格・法令を発行機関へのリンク付きで示す。市場規則を挙げている箇所については、仕様に反映する前に最新版を確認すること。
最終確認日 .