燃料は危険物です。その容器は国際連合（UN）の基準に従って試験・認証を受けなければならず、刻印されたUN表示は、その缶が何であり、どの試験に合格したかを示します。
簡単な答え： ジェリカンのUN 3A1という表示は何を意味するか。
天板が取り外せない密閉型のスチール製ジェリカンを示す。3はジェリカン、Aはスチール、1は取り外せない天板を意味し、充填口の幅は7 cm以下である。この設計は危険物用として試験され、承認を受けている。UN 3H1は同じ缶をプラスチック製にしたもので、実際にはHDPEである。Y表示はガソリンと軽油に対応する。
コードごとのページ： UN 3H1 · UN 3H2 · UN 3A1 · UN 3A2 · UN 3B1 · UN 1A1 · UN 1A2 · UN 1H1 · UN 1H2 · UN 4G · UN 31HA1 · UN 31H1
燃料を陸路・海路・空路で合法的に輸送するには、その容器はUNモデル規則に従って試験・認証され、梱包の種類・材質・合格した試験を符号化した刻印表示が付されます。その表示を読めば、缶があなたの燃料と輸送経路に適しているかどうかがわかります。
共通の規格がなければ、各国が自国の規則で包装を試験することになり、3つの国境を越える容器には3つの承認が必要になる。国連モデル規則は、道路のADR、海上のIMDG、航空のIATAがすべてその上に構築する単一の技術的基盤を与える。したがって、一度承認された設計は、3つの輸送モードすべてと世界の大半の法域で認められる。
この表示は品質の証でも、内容物についての表明でもない。特定の場所で特定の方法で作られた設計が、定められた一連の試験に耐えたことを証明するものである。国連表示のない良質な缶が水用としては問題ないこともあれば、国連表示のある缶が自社の液体には誤った選択であることもある。この表示が答えるのは、この設計が危険物を運べるかという一つの問いだけである。
一般的なジェリカンのコードを2つ取り上げ、左から右へ読み解きます。
基本コードの後、完全な表示には、容器等級の文字、最大総質量または比重、液体の場合の試験圧力の数値、製造年、表示を認可した国、製造者コードが加わる。文字、質量または比重、圧力はそれぞれ、その設計が合格した試験を記録しており、年、国、製造者コードは包装そのものを識別する。
容器等級を示す文字は、その容器が承認されている危険度を示す。X は最も厳しい容器等級 I、II、III を対象とする。Y は II と III を対象とする。Z は III のみを対象とする。大半の燃料は容器等級 II か III に属するため、Y 等級の容器が一般的である。
上位に格付けされた容器は、それより下位の容器等級もカバーする。したがって、X等級の缶は容器等級IIIの貨物を運べるが、Z等級の缶は容器等級Iを運べない。過剰仕様は適法だが費用がかかる。過少仕様は法令違反であり、それを見つけるのは貴社より先に、税関職員か保険会社である。
記号の由来はその背後にある試験体系である。容器等級は、充填した包装が耐えなければならない落下高さと、保持しなければならない水圧を定めるので、記号は「この設計はその高さから落とされ、その圧力を保持した」の略記である。ガソリンは UN 1203 で容器等級 II、ディーゼルは UN 1202 で容器等級 III。Y 等級の缶は両方を覆い、だから多くの燃料プログラムが最終的に Y を買うことになる。
UN承認はブランド全体を包括する証明書ではない。対象は1つの設計型式であり、落下試験、積み重ね試験、気密試験、水圧試験によって立証され、それを製造する工場は所管当局が認める品質保証プログラムのもとで操業しなければならない（ADR 6.1.1.4）。生産を別の工場へ移せば、新しい工場が何を示すべきかは当局が決める。その範囲は品質保証の適用や製造者表示から、設計型式試験のやり直しにまで及ぶ。ドイツのBAMは各製造拠点を承認書に記載し、拠点ごとに製造者記号を割り当て、原則として拠点ごとに設計を試験する。
「当社はUN規格の認証を取得しています」という言葉だけでは何の意味もない。証明書が示すのは設計型式であり、表示と監査を通じてその製造者である。生産能力の問題を解決するために、当局がその工場を受け入れる前に注文を第二工場へ移した供給者は、承認の対象外の包装を出荷したことになり、本人がそれに気づいていないこともある。
認証は、何を変えてよいかも制約する。承認の対象は、試験されたとおりの本体、肉厚、栓、材料である。パッキンのコンパウンドを差し替え、樹脂グレードを変え、首部を改めれば、缶が見た目には同じでも認証は無効になる。試験された当のものが、もはや存在しないからだ。設計変更と再試験は同じ会話に属し、後者のリードタイムは通常、前者より長い。
承認は終身で与えられるものではなく定期的に再検証され、生産は承認された設計に照らして継続的に確認されることが求められる。証明書の有無だけでなく、いつ発行され、いつ最後に見直されたかを尋ねること。
UN包装は、材質、前回の内容物、検査に応じた規則の範囲内で再使用できる。再使用が運用上重要であれば、その特定の設計について基準が何を認めているか照会すること。
規則は再使用、再生、改造を区別しており、これらの語は互換ではない。再使用とは、点検の後、同じ包装に同一または適合する物質を再充填することである。再生とは、素地まで洗浄し、修理し、再塗装して復元することであり、それ自体の表示義務を伴う。改造とはある包装型式を別の型式に変えることであり、新規設計として改めて承認を取得する必要がある。
プラスチックが鋼と違う挙動を示すのは、経年劣化するからである。HDPE製ジェリカンに成形された製造年月日には意味がある。ポリマーは紫外線と繰り返しの薬品接触によって劣化するため、プラスチック包装には鋼にはない使用期限がある。製造から5年のプラスチック缶は、外観は完璧でも許容期限を過ぎていることがある。一方、コーティングが健全なら製造から20年の鋼製缶は問題ない。
返却式の容器群を運用する者は、容器を検査しなければならず、その検査記録があって初めて再使用の正当性を裏付けられる。
見積対象の設計についてサプライヤーがこれらを提示できない場合、そのUNの主張は未証明として扱ってください。
国連表示は、危険物輸送の要件を満たすことを示す。各国の製品規則のすべてを満たすものではない。
輸送認可が問うのは、包装が輸送に耐えるかどうかである。市場規則が問うのは、製品を販売し使用してよいかどうかである。両者は別々の機関が定め、別々の基準で試験され、どちらも他方を含意しない。容器は有効なUN 3H1認可を持ちながら特定の市場では販売不可であることがあり、その逆も同様にありうる。
発注前に仕向地市場の規則をご確認ください。本ガイドは法的助言ではなく背景情報としてお読みください。
当社のスチール製携行缶は3A1ファミリー、HDPE製ジェリカンは3H1ファミリーです。どの設計についても、必要とする正確な仕様の証明書と試験報告書を当社にご請求ください。当社はそれを前提とするのではなく、その基準に合わせて製造し文書化します。まずは 燃料・ガス缶 のラインナップからご覧ください。
表のコードはすべて、いずれかの缶に対応している。
| 用途 | おすすめの缶 | 選ぶ理由 |
|---|---|---|
| UN 3A1、スチール |  20L NATO規格 スチール携行缶 |
スチール製ジェリカンの系統。 |
| UN 3H1、プラスチック細口 |  25L スタッキング式プラスチックジェリカン |
HDPE。承認は設計型式ごと。 |
| UN 3B1、アルミニウム |  20L アルミ NATO規格缶 |
アルミニウム製ジェリカンの系統。 |
| UN 3H2、広口 |  広口HDPEジェリカン — UN 3H2タイプ |
取り外し式ヘッドの広口HDPE。 |
3 はジェリカン、A は鋼、1 は天板が取り外せない密閉型を意味する。UN 3A1 の表示は、その設計が危険物用として試験され承認されたことを証明する。UN 3H1 は同じ密閉型ジェリカンのプラスチック製であり、実務上は HDPE を指す。
どちらも鋼製ジェリカンである。3A1は天板固定式で、天板が固定されており、液体は7 cm以下の開口部から出し入れする。3A2は蓋が取り外せるか、7 cmを超える開口部を持ち、固体と容器等級IIおよびIIIの液体を運ぶ。容器等級Iでは粘性液体のみである。燃料には天板固定式が標準である。
設計型式ごとです。それを製造する工場は所管当局が認める品質保証プログラムのもとで操業する必要があり、第二の工場が何を示すべきかは当局が決めます。その範囲は品質保証の適用や製造者表示から、設計型式試験のやり直しにまで及びます。ドイツのBAMは各製造拠点を承認書に記載し、原則として拠点ごとに設計を試験します。生産を移す供給者には当局の承認が必要であり、マークをそのまま持ち込むことはできません。
いいえ。UN包装承認が対象とするのは危険物である。飲料水は危険物ではないため、ウォータータンクに必要なのは代わりに食品接触書類であり、EUの食品接触規則または米国のFDA規則に基づく。NSF/ANSI/CAN 61やWRASを加えるのは、買い手や水道本管への接続が求める場合に限る。
どちらもプラスチック製容器であり、1文字ずつ読み解く。最初の数字は種類で、3はジェリカン、1はドラム缶である。Hはプラスチックを意味する。最後の数字は天板で、1は開口が7 cm以下の天板固定式、2は天板取外し式、またはそれより広い開口を意味する。したがって3H2は容量60リットルまでのオープンヘッドのプラスチック製ジェリカン、1H1は容量450リットルまでのクローズドヘッドのプラスチック製ドラム缶である。
本ページが依拠する規格・法令を発行機関へのリンク付きで示す。市場規則を挙げている箇所については、仕様に反映する前に最新版を確認すること。
最終確認日 確認者： Clarence Cheang（共同創業者）
内容物、容器等級、サイズ、出荷先がわかれば最初の回答ができます。設計、認証されたコード、認証書記載の工場、価格をお伝えします。