容器の仕様は、コードと規格の語彙で成り立っています。本ページは、当社のガイドや製品ページで購買担当者が出会う用語を、一つのリファレンスとして定義します。
簡単な答え： 「jerry can」「jerrycan」「jerrican」のどれが正しい表記ですか？
3つとも同じ容器を指す。「Jerry can」は日常的な表記、「jerrycan」は多くの製品名に使われ、「jerrican」は危険物規制上の正式な用語である。49 CFR 171.8は、これを断面が長方形または多角形の金属製またはプラスチック製の容器と定義している。UN包装コードでは、ジェリカンは3で表し、3A1や3H1がその例である。
UN包装コード。 容器がその種類と内容物についてUN性能試験に合格したことを証明する刻印コード。例:UN 3A1(鋼製ジェリカン)またはUN 3H1(プラスチック製ジェリカン)。参照: UN包装コード。表示を部分ごとに読み解くツール： 国連コード解読ツール。
3A1、3B1、3H1、3H2。 ジェリカンコード:3はジェリカン、Aは鋼、Bはアルミニウム、Hはプラスチック、1は非取り外し式ヘッド、2は取り外し式ヘッド。したがって3H2は広口のプラスチック缶です。
UN 番号。 物質そのものを示す4桁の識別番号で、輸送書類やラベルに印字される。例えばガソリンは UN 1203、塗料は UN 1263 である。UN 番号は内容物を特定し、容器を格付けするのは包装コードである。
容器等級。 包装が認可される危険度:Iは高、IIは中、IIIは低。表示上、XはI～III、YはIIとIII、ZはIIIのみを対象とします。
クラス3、クラス8。 危険物の危険性クラス:クラス3は引火性液体(燃料)、クラス8は腐食性物質(酸およびアルカリ)。参照: 危険物輸送。
ADR、IMDG、IATA。 道路・海上・航空の危険物輸送規則。
少量危険物（LQ）および微量危険物（EQ）。 小型の内装容器に対して危険物規定を緩和する仕組みで、量が定められた限度内にとどまる場合、表示や書類作業を削減できる。
PVoC。 輸出前適合性検査のことで、一部の国が出荷前に義務づける検査であり、仕向地市場の基準を満たしていることを確認する。
輸送カテゴリーと1000ポイント規則。 ADR 1.1.3.6は、少量の積載を運転者証明書と標識の要件から免除している。基準はリットルではなくポイントであり、数量に物質の輸送区分ごとに定められた係数を乗じ、輸送単位あたり1,000ポイント以下で免除される。参照: 1000ポイント規則。
DGSA. 危険物安全アドバイザー。ADR 1.8.3は、危険物を陸路で荷送、運送、収納、積込み、充填または荷卸しする事業者に対し、その選任を義務付けている。所管当局は、1.1.3.6の上限内の積載と、ADR 2025以降は国内で臨時に荷送を行う事業者を、適用除外とすることができる。
トンネル制限コード。 危険物リストに記載される二文字の記号。ガソリンと軽油はD/Eで、通行できる道路トンネルが制限される。1.1.3.6のしきい値未満の積載は免除される。
荷送人。 貨物を運送に付す当事者。危険物に関する義務の大半は運送人ではなくここにあり、パレットをフォワーダーに渡しても移転しない。
再調整、再製造、再使用。 使用済み包装について定義された3つの状態がある。再使用（reused）は、性能試験に影響する欠陥がないことを検査で確認したうえで再充填されたものである。再生（reconditioned）は、洗浄・復元・検査を受け、作業を行った者を示す追加表示を備えたものである。再製造（remanufactured）は、ドラム缶をUN型式へ、または別のUN型式へ転換したもの、もしくは新しい構造部品を取り付けたもので、新品として再び使用に入る。
HDPE。 高密度ポリエチレン。ブロー成形ジェリカンに使用されるプラスチック。
食品グレード HDPE。 食品接触が認可されたポリエチレン樹脂で、水用および食品用の缶に使用される。
帯電防止 HDPE。 カーボンを配合して静電気を逃がすプラスチックで、燃料や溶剤蒸気の近くでの火花がリスクとなる場所で使用される。参照： HDPEグレード。
フッ素化レベル。 HDPE に対するフッ素表面処理の強度であり、慣行として 1 から 5 で表す。品質の序列ではなく内容物との適合であり、レベル 3 は界面活性剤や農業用オイルに適し、レベル 5 がガソリンおよび芳香族向けの等級である。
共押出、EVOH。 構造層のHDPEの間にエチレンビニルアルコールまたはポリアミドを挟んだ多層壁であり、フッ素処理に代わるバリア方式である。透過は少ないが金型費は高く、フッ素処理にはない層間剥離のリスクがある。
透過。 分子が健全な壁を損傷させずに通り抜ける現象。容器は無傷に見えるのに内容物が減る。未処理HDPEに炭化水素を入れた場合の主要な故障形態である。
304Lと316L。 炭素を 0.03 パーセント付近に抑えた低炭素種である。L の有無は鋼種番号とは別の判断であり、腐食が溶接部を起点にできるかどうかに答える。番号のほうは、その金属がどれだけの塩化物に晒されるかに答える。
鋭敏化。 ステンレスがおよそ450から850 °Cの範囲に加熱されると、結晶粒界に炭化クロムが生成し、局所的にクロムが欠乏してその帯が優先的に腐食する。溶接部に平行に走る腐食として現れる。
不動態化処理。 成形と溶接の後に行う化学処理で、金型から付着した遊離鉄を除去し、均一な酸化クロム皮膜の形成を促す。これを省くと、材質のすり替えのように見えて実際はそうではない錆点が生じる。
AISI 304および316。 オーステナイト系ステンレス鋼。316はモリブデンを加え、塩化物および酸への耐性を高めています。参照: 304と316の比較。
PREN。 孔食抵抗当量のことで、鋼のクロム、モリブデン、窒素の含有量から算出され、塩化物による孔食への耐性を予測する指標である。値が高いほど良い。
亜鉛メッキ。 鋼を腐食から保護する亜鉛コーティング。参照: 腐食保護。
犠牲防食またはカソード防食。 亜鉛が、覆う鋼材よりも優先的に腐食することで得られる腐食保護であり、コーティングが先に失われる間、母材は健全に保たれる。
フッ素化処理。 HDPEの透過を低減する表面処理で、燃料や強い溶剤に必要です。参照: HDPEグレード。
透過。 液体または蒸気が容器の壁をゆっくり移行すること。
接液部。 パッキン、ライナー、注ぎ口、コックを含め、液体が接触するすべての面。適合性と認証は、本体だけでなく接液部全体を対象としなければならない。
EPAおよびCARB。 携行燃料容器の排出および漏出耐性に関する、米国およびカリフォルニア州の規則。参照: EPAとCARB。
OSHA セーフティ缶。 容量 5 米ガロン以下の認定缶で、ばね式で自閉し火災時には内圧を逃がすふたと注ぎ口カバーを備え、UL 30、非金属缶の場合は UL 1313、または FM の認定を受けたもの。燃料の保管および注液について米国で認められた方式である。参照： EPAとCARB。
火炎抑制装置。 携行用燃料容器の注ぎ口に取り付けられる火炎防止器で、外部の炎が内部へ逆流するのを防ぐ。
チャイルドレジスタント（子ども安全）キャップ。 幼児による開封を防ぐ設計のキャップで、米国の携行用ガソリン容器には 16 CFR 1460 により義務づけられている。参照： EPAとCARB。
食品接触宣言。 材料がFDA 21 CFRやEU 10/2011などの食品接触規制を満たすことを示す声明。参照: 食品接触認証。
適合宣言（DoC）。 材料または製品が指定の規制または規格に適合することを示す、供給者による署名入りの声明。
EN 10204 3.1。 鋼材のグレードと化学組成を記載したミルシートで、製造者自身の検査により発行される。参照： 食品接触認証。
RAL。 パウダーコートの色を指定するために用いられる色合わせ規格。
AUS 32 および ISO 22241。 DEFおよびAdBlue（32.5%尿素水溶液）の規格。参照: アドブルー容器。
Sphere Handbook。 救援活動における水、衛生、シェルターに関する人道基準で、飲料水の備蓄量や1人あたりの供給量の計画に用いられる。参照： 緊急時の飲料水備蓄。
NATO パターン。 NATO 各国軍が共有する、キャリアを相互互換にするジェリカン形状と取付インターフェース。「STANAG パターン」として販売されることが多いが、缶そのものを対象とする STANAG は当社の知る限り存在しない。参照： NATOパターン。
カムレバー式キャップ。 NATO パターン缶のヒンジ付きレバーロック式の開閉部で、工具なしで手で開閉・密封できる。参照： 開閉部とキャップ。
通気キャップ。 圧力と温度の変化に応じて缶が呼吸できるようにするキャップで、注液を容易にし、パネリング（缶側面のへこみ）を防ぐ。参照： ベントと圧力。
開封確認リング（タンパーエビデント）。 初回開封時に破断する、閉栓部の脆弱なバンドで、缶が開封されたかどうかを示す。
DIN 45・51・61。 ネックおよびキャップのねじサイズを示す業界呼称。数字はねじ外径のおおよそのミリ数を表し、ねじそのものは DIN 6063 で規定されている。
IBC。 中型ばら積み容器のことで、フォークリフトでの取扱い向けに作られた最大3,000リットルの包装であり、最も一般的なのはばら積み液体用の1,000リットルのケージ付きタンクで、缶やドラム缶より一段上の容器である。参照： 缶・ドラム缶・IBC。
二次格納設備または防液堤。 容器が漏れた際に流出した液体を受け止めるトレーまたは壁で、内容物を受け止められる容量に設計される。以下を参照。 流出の封じ込め。
MOQ。 最小発注数量。サプライヤーが製造する最小ロットで、見積時に設定されます。
上記の用語は実在の製品を指しており、当社はこの4種類を製造している。
| 用途 | おすすめの缶 | 選ぶ理由 |
|---|---|---|
| UN 3A1 鋼製携行缶 |  20L NATO規格 スチール携行缶 |
上記のコードを実際の製品で示す。 |
| AISI 304 ステンレス製水缶 |  20L ステンレス製ウォータータンク |
接液部全体が食品グレード。 |
| UN 認証の HDPE ジェリカン |  25L スタッキング式プラスチックジェリカン |
産業向けの積み重ね可能な 3H1。 |
| NATO パターンのホルダー |  ジェリカンホルダー・マウント |
互換性のある取付部。 |
ジェリカンは UN の正式な包装種別である。容量 60 L 以下の、金属またはプラスチック製の長方形または多角形の容器を指す。ドラム缶、箱、袋と並ぶ独立した区分であり、独自の試験制度と独自のコード体系を持つ。
漏れや通気口を通ってではなく、容器の壁そのものを通り抜ける炭化水素分子の移動である。米国の携行缶規則では、通気による損失と合わせて、容量 1 ガロン当たり 1 日当たりの損失グラム数として測定され、未処理のプラスチックが燃料の排出基準を満たさず、金属が満たす理由でもある。
容器の開口部に設けた細かい金網または多孔部品で、液体と蒸気は通すが、火炎が容器内へ逆流するのを止める。OSHA パターンのセーフティ缶を定義づける特徴である。2023 年 7 月以降、米国の規則は 5 米ガロン以下の燃料容器にこれを義務づけており、5 リットル缶と 10 リットル缶は対象となるが、20 リットル缶は対象外である。
3つとも使われており、同じ容器を指す。Jerry canは日常の表記、jerrycanは当社を含め多くの製品名に見られる表記、jerricanは危険物法令での正式な用語である。米国の49 CFR 171.8は、jerricanを断面が長方形または多角形の金属製またはプラスチック製の包装と定義している。UN容器コードでは、ジェリカンは型式3で、鋼製が3A1、プラスチック製が3H1である。
本ページが依拠する規格・法令を発行機関へのリンク付きで示す。市場規則を挙げている箇所については、仕様に反映する前に最新版を確認すること。
最終確認日 確認者： David Guru（共同創業者兼事業開発ディレクター）